Překlad "първо нека" v Čeština


Jak používat "първо нека" ve větách:

Първо, нека те уверя, че съм жив и съм добре.
"Nejprve tě chci ujistit, že jsem živ a zdráv.
Първо, нека те поздравя за поста на главен редактор.
Především ti blahopřeji k místu nového šéfredaktora.
Първо нека съобщя, че Гвардията е в готовност, но искрено се надявам да не прибягваме до нея.
Dovolte mi oznámit, že Národní garda je vplné pohotovosti, i když doufám, že její zásah nebude potřeba. - Rád bych zdůraznil, že násilí...
Първо, нека те запечатам добре... и да разбера кое управлява.
Takže zaprvé tě zavřít... pak zjistit, co ovládá co.
Първо, нека ви кажа, че постъпките на Барт са напълно нормални, за едно седем годишно дете.
Za prvé mi dovolte vám ukázat, že Bártovo chování je na 7letého chlapce úplně normální.
Първо, нека само да кажа, че това е най-унизителния момент в цялата ми кариера и имаш пълното право да ме мразиш.
Nejdříve mě dovol říct, že tohle je jeden z nejtrapnějších okamžiků mé kariéry a že máš každé právo mě nenávidět.
Първо, нека ти изясня как бих могъл да съм ти от полза.
Musíme si ujasnit, nakolik je to pro nás zajímavé.
Но първо нека се върнем малко назад.
Ale nejdřív se musíme trochu vrátit.
Първо нека се извиня, че не ти казах за годежа ми с Челси.
Dobře, za prvé se chci omluvit za to, že jsem ti neřekl o Chelsea a o zasnoubení.
Първо, нека видим колко птички имаме в ръката.
No, nejdřív se koukneme, kolik vrabců máme.
Първо нека се извиня, че преминавате през това.
Předně je mi líto, že tím musíte projít.
Добре, първо, нека да изясня нещо.
Dobrá, nejprve mi dovolte něco objasnit.
Но първо нека да поговорим за някои неща.
Ale nejdřív si o něčem promluvíme.
Но първо нека се върнем няколко дни назад.
Nejprve se však o pár dní vrátíme.
Първо нека да я поотпуснем малко.
Dobře, takže, nejdřív ji trochu povolíme.
Първо, нека кажа, че имате интересни гледни точки, но ще кажа следното...
Na začátek mě nechte říct, že oba jste řekli pár zajímavých argumentů, které budu respektovat.
Първо, нека соевите зърна се мариноват в лимон...
Nejprve nech sójové boby marinovat v citrónové šťávě...
Първо нека да попитам, какви бяха отношенията на Ейми брата на съпруга ви,
Dovolte mi se nejdřív zeptat, jaký byl Amyn vztah s bratrem vašeho manžela-
Първо нека да кажа, че бих дала всичко, за да не съм тук днес.
Nejprve mi dovolte říct, že bych dala vše, co mám za to, abych tady dnes nemusela být.
Първо нека ти покажа какво съм ти донесъл.
Nejdřív mi dovol ti ukázat, co jsem ti přivezl.
Първо нека да кажа, че стилът ми е по-различен от неговия.
Ok, na začátek bych chtěla říct, že můj styl je trochu odlišný od Charlieho.
Но първо нека да видим какво се случва във вселените, които са паралелни на нашата.
A nejen proto, že je to povinné. Ale napřed se projdeme po mapě linií a zjistíme, co se děje ve vesmírech paralelním k tomu našemu.
Ще ти разкажа за него, но първо нека поговорим още малко за Марсел.
Všechno ti o tom povím, ale nejdřív si ještě promluvme o Marcelovi.
Първо, нека поясним - секретарката не влиза в цената.
Nejprve, aby bylo jasno, sekretářka není v ceně.
Но първо... нека да махна заклинанието за да видиш какво създаде състраданието ти.
Ale nejdříve mi dovol uvolnit toto kouzlo, abys viděla, co tvůj soucit zplodil.
Но първо, нека ви покажа градините, за които попитахте.
Ale nejprve vám ukážu zahrady, na které jste se ptali.
Но първо нека си припомним, преди шест години, как започна всичко.
Před tím, jdem na jeden starej vzkaz. Před šesti lety, tam to všechno začalo.
Първо, нека се извиня за онази вечер.
Nejdřív se chci omluvit za tamten večer.
Първо, нека те аплодирам за бързите рефлекси.
Nejprve vám musím zatleskat za ty rychlé reflexy.
За това ще се върнем, но първо нека поговорим за по-сложна класификация на приказките - по съдържание.
K tomu se vrátíme, ale nejprve promluvme o složitější klasifikaci pohádek - podle obsahu.
Първо, нека разберем какво е целулит.
Nejprve pojďme zjistit, co je to celulitida.
Първо, нека анализираме какво е реалността.
Za prvé, pojďme analyzovat, co je realita.
Но първо нека да поговорим за това какво е диабет и как да живеем с това състояние.
Ale nejdříve si promluvte o tom, co je diabetem a jak žít s touto podmínkou.
Първо, нека разгледаме думите на Исус в Йоан 10:30: “Аз и Отец едно сме.”
Nejdříve se podívejme na Ježíšova slova v evangeliu Janově 10:30: „Já a můj Otec jsme jedno.”
Първо, нека се уверим, че той е мъртъв."
Nejdřív se přesvědčte, že je mrtvý."
Първо, нека ви представя съпруга ми, Раул.
Nejprve mi dovolte představit mého manžela, Raoula.
Първо, нека обясня какво е пърформанс.
Pojďme si říci, co to je performance.
Но първо, нека ви кажа нещо за тази група от художници, учени и инженери, които работят заедно.
Ale nejprve si povězme trochu o skupině umělců, vědců a inženýrů, kteří zde společně pracují.
0.89425420761108s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?